求闽南语高手！！！！
我先来写第二首《真心换绝情》
台语正字：
交予汝的心囥伫佗位，风雨中的感情汝敢犹会记，无奈秋风遐尔冷，阵阵吹踮胸前，剩彼个笑容是汝最后的表情，|汝爱彼
个人伫咧等汝，伊敢有亲像我遐尔仔爱汝，过去情景像电影，轻轻浮在眼前，每一幕拢予我有讲无出来的心痛。。。毋愿相
信我的真心换来一场绝情，毋愿相信汝的爱情遐尔仔冷，||毋愿相信我的真心最后换来一场绝情，敢讲天注定爱汝一生，真
心换绝情，换绝情。。。
普通话音译（括号内有意译）：
高或里尔心空地多位（交给你的心放在哪里），红五东尔敢京里敢而记（风雨中的感情你还记得吗），麼奈秋红hia泥啊令
（无奈秋风那么冷），尊尊吹店hing京（一阵阵地吹在眼前），新hit勒qio用是里尔表京（剩那个笑容是你最后的表情），
里爱尔hit勒郎地勒但里（你爱的那个人在等你），伊敢五亲秋哇hia泥啊爱里（他真的有我那么爱你吗？），贵ki京ging秋
电呀（过去的情景像电影），kin kin埔在ngan京（轻轻浮在眼前），mui zit 麼龙或哇五共麼出来尔心tia（每一幕都有让
我说不出的心痛） 无望凶信哇尔进心挖来zit 丢抓京（不愿相信我的真心换来一场绝情），无望凶信里爱京hia泥啊令（不
愿相信你的爱情那么冷酷），无望凶信哇尔进心追熬挖来zit 丢抓京（不愿相信我的真心最后换来一场绝情），敢共体注
tia爱里一星（难道天注定爱你一生），进心挖抓京（真必换绝情），挖抓京（换绝情）
呢喃细语是啥意思？
意思：形容小声说话。
读音：ní nán xì yǔ
出自：唐·李大师《北史·隋·房陵王勇传》：“乃向西北奋飞，喃喃细语。”
翻译：于是向西北方向努力的飞翔，发出细细的声音。
引用：清·李绿园《歧路灯》第三十五回：及至兴官醒时哭了，绍闻听南间尚呢喃细语。
例句：美丽宁静的树庄在黄昏的呢喃细语中酣甜地睡着了。
扩展资料
近义词：
轻声细语 [ qīng shēng xì yǔ ] 说话时声音很小很细，一般用来形容女子说话。
例句：孟筱端着诗礼之家的官家小姐架子，轻声细语的说话,叫人不好发火。
反义词：
震耳欲聋 [ zhèn ěr yù lóng ] 耳朵都快震聋了，形容声音很大。
出处：沙汀《呼嚎》:“每座茶馆里都人声鼎沸，而超越这个，则是茶堂倌震耳欲聋的吆喝。”
例句：今天天气非常闷热，吃过午饭，天空乌云滚滚，雷声震耳欲聋。