返回首页

美式英语和英式英语的区别是什么

来源:www.homebrew.com.cn   时间:2022-12-30 19:51   点击:110  编辑:admin 手机版

一、美式英语和英式英语的区别是什么

美式英语和英式英语的区别:

1、 英式英语和美式英语的区别体现在单词拼写上

英式英语和美式英语在单词拼写上就有许多不同,比如美式英语通常会将英式英语字母组合our中的u省去;美式英语常用z代替英式英语里的s;一些在英式英语中以re结尾的单词在美式英语里以er结尾等等。

2、 英式英语和美式英语的区别体现在发音方式上

英式英语的发音和美式英语的发音也有着很大不同。比如美式发音中除了Mrs之外,通常都会把单词里r的发音体现出来,尤其强调单词末尾r的卷舌音,这其实是很容易听出来的。

语音方面

美式英语在音韵上是趋于保守的,例如:大多数情况下当代美式英语都有卷舌音(又称翘舌音),字母r在辅音前也要发音;虽然当代英式英语没有卷舌音,但在17世纪时英国各地全是这样。

以wh开头的词,美式英语读[hw], 英式英语则读[w],例如:where[hwæ/wæ]、while[hwail/wail]、white[hwait/wait]等。美式英语把-u-和-ue的长元音发作[u:],而英式英语发成[ju:],例如:due[du:/dju:]、reduce[ri´du:s/ri´dju:s]、tube[tu:b/tju:b]等。美式英语把-a-读成[æ],而英式英语读成[a或a:],例如:craft[kræft/kraft]、half[hæf/ha:f]、laugh[læf/la:f]等。

美式英语和英式英语的读音差异还表现在某些单词的发音上,没有一定的规律可循,例如:ate[eit/et]、been[bin/bi:n]、idyll[@aidl/@idil]等。

在许多以-ary,-ory结尾的单词和以-ate结尾的双音节词中,美式英语把重音放在第一音节上,而英式英语则把重音放在第二个音节上,例如:@ancillary/an@cillary、@laboratory/la@boratory、@migrate/mi@grate 等。

词汇方面

美式英语和英式英语虽同出一源,但在以后的发展中受到的影响不同就产生了拼写上的不同。首先,相同的词既出现在美式英语中,也出现在英式英语中,但分别表示完全不同的概念(即同词异义),例如:billion (十亿/万亿)、biscuit(软饼/苏打饼干)、football(橄榄球/足球)、mall(购物中心/林荫大道)、overall(工装裤/紧身裤)等。

其次,美式英语和英式英语分别用不同的词来表示同一概念(即同义异词),例如:baggage/luggage(行李)、can/tin(罐头)、candy/sweets(糖果)、elevator/lift(电梯)、subway/underground(地铁)、truck/lorry(卡车)、welfare /benefit(福利)等。

再次,美式英语和英式英语虽属于同一体系,但其在拼写体系仍略有不同(即拼写差异,但读音不变),例如:analyze/analyse(分析)

二、美式和英式英语的区别

美式和英式英语的区别主要在于:单词拼写不同、发音方式不同、重读音节位置不同、适用地区不同、适用人群不同这几个方面。

1、单词拼写不同:美式英语通常会将英式英语字母组合“our”中的“u”省去,美式英语常用“z”代替英式英语里的“s”。除此之外,一些在英式英语中以“re”结尾的单词在美式英语里以“er”结尾等。

2、发音方式不同:美式发音中除了“Mrs”之外,通常都会把单词里“r”的发音体现出来,尤其强调单词末尾“r”的卷舌音。

3、重读音节位置不同:英式英语和美式英语很多单词的重读音节位置不同。总的来看,美式英语的语调相对平稳,变化比较小;而英式英语的语调抑扬顿挫,变化比较大。

4、适用地区不同:英式英语主要适用于英国、爱尔兰、澳大利亚、新西兰、巴基斯坦等国家,而美式英语则适用于北美等地区。

5、适用人群不同:美式英语适合性格活泼热烈、说话比较夸张的人群,而英式英语更适合严肃正经、含蓄内敛的人群。

三、美式英语跟英式英语有什么区别

一、英式英语。

英国英语,又称英式英语,简称英音。是在大不列颠及北爱尔兰联合王国也即英国,使用的一种英语形式。它在英国是最主要的语言。

二、美式英语。

美国英语,又称美式英语,简称美音。是在美国使用的一种英语形式。它在美国是最主要的语言。

三、两者区别:

1、发音语调不同,卷舌区别明显。即使在同一个讲英语的国家,不同区域的人讲述的英语,也会有语调的不同,甚至有口音。简单来说,美国的标准美式发音最接近的地区是纽约和华盛顿以及洛杉矶等原住民。英式的发音最标准的地区是伦敦,其余的地区基本都有口音。

2、单词音标发音不同。美式英语的语调相对较为平稳,调域变化较小,听起来柔顺舒服一点。而英式英语的语调抑扬顿挫,铿锵有力,调域之间变化较大,相对美式英语更有气势一点。

3、常见习惯用语不同。

4、词汇拼写不同。

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
上一篇:ipa什么品牌好
下一篇:音标IPA KK?