字面翻译,是“银子弹”,引申为“良方、妙招、灵丹妙药”等的意义。在西方国家,有很多解释:
1、银子弹啤酒——纯正美国清啤。 源自美国洛矶山脉,因加以银色包装、被年轻一代昵称为“The Silver Bullet”(银色子弹)。
2、西方的鬼怪小说、电影 特别是吸血鬼题材小说、电影中唯一 能对狼人有效杀伤的武器,故后来形容强有力的招,王牌等等。 银子弹在欧洲传说中被认为是狼人和吸血鬼的克星,是杀死狼人的唯一方法(只是一种说法),专门对付妖怪,并具有驱魔的效力。
3、现代经常被用做致命武器的代言词。
4、还指一种鸡尾酒(Cocktail),有琴酒(Gin)加苏格兰威士忌调配成,同样具有驱魔效果。
5、银子弹(镀银),是软件领域的说法,意为解决一切问题的方法。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%