返回首页

哈利波特英文版本是美国版好还是英国版好?

来源:www.homebrew.com.cn   时间:2023-07-29 06:21   点击:127  编辑:admin 手机版

一、哈利波特英文版本是美国版好还是英国版好?

英文《哈利.波特》美国版和英国版的区别 为防止盗版等问题以确保自己的权益,作者罗琳仅授权英国、美国、加拿大、澳大利亚和南非的五家出版商出版其英文版,但由于运输路径、成本等原因,国内主要引进的是英国版和美国版。在英国,版本还细分为儿童版和成人版,两者的主要区别仅是封面不同;在美国则只有一个版本。那么,美国版与英国版有什么区别呢?美国版编辑解释说,主要是因为美国英语与英国英语的细微差别所致,比如,英国用“jumper”表示套头衫,而美国认为这是跳高运动员的意思,所以,在美国版中就改用了“sweater”一词,美国版书中主要是做了类似这样的改动。 就拿即将发行的《哈利.波特6》来说,美国版和英国版封面、装帧不同,但内容除部分词汇外都是相同的,就连页码都相同,都是672页。但依据笔者对过去两个版本的比较,英国版用纸泛黄,美国版的纸张稍白,因此,美国版的字体与纸张对比反差较大,阅读不易疲劳;另外,美国版开本也大些,字体行间距也大些,这也是便于阅读的因素。笔者认为,英国版的封面、装帧和印刷等主要体现的是古典神秘风格,而美国版的设计则较为现代明朗一些。往年,美国版引进的数量很很少,原因是美国版的进口成本比英国版要高。

二、哈利波特美国版和英国版哪个好

英国版像个砖头……

美国版封面和中国版一样

书中有的词不太一样

比如英文版套头衫是“jumper美国版是 sweater

三、哈利波特哪个斯内普好的坏的?详细的

好的。

她喜欢哈利波特的妈妈莉莉,

但是伏地魔害死了莉莉。所以斯内普假装在帮伏地魔。

其实是邓布利多安排在伏地魔身边的卧底。

后来最后死亡圣器的时候伏地魔为了得到老魔杖就杀死了斯内普。

斯内普把自己的记忆抽出来给了哈利看。

四、黄油啤酒怎么做

1.

准备牛奶、黄油、红糖,选用全脂牛奶和无盐黄油

2.

将黄油和红糖放入锅中,小火加热

3.

其间要用勺子搅动,使其融化混合,熬出焦糖味道

4.

加入牛奶

5.

加热时不断搅动,防止扒锅

6.

加热至牛奶沸腾

7.

关火,此时会发现黄油啤酒的上层迅速凝结出一层泡沫,连同泡沫一起倒入杯中享用

五、哈利波特里的赫敏和罗恩,赫敏和马尔福,你们希望哪个更好呢

原著中写的是赫敏和罗恩,当然我也希望这样,因为马尔福这个角色塑造的太令人厌恶了。但是在拍片期间,赫敏的扮演者艾玛沃特森曾经一度喜欢过马尔福的扮演者。所以关系很复杂。但是我真心喜欢赫敏和罗恩的组合

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%